AVISO LEGAL / LEGE OHARRA / LEGAL NOTICE

AVISO LEGAL

Según lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, Peluquería MALOA, como prestadora de servicios de la sociedad de la información que opera a través de este Sitio de Internet/Página-Web, pone a disposición de las personas y entidades interesadas los siguientes datos de información general:

Nombre comercial: Peluquería MALOA

Denominación Social: MARIA AGUSTINA ZURRO USABIAGA (aquí denominada, “Peluquería MALOA”)

Lugar donde se desarrolla la actividad: C/ Easo 18 (galerías), 20006 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)

Dirección de correo electrónico: info@maloa-estilistas.com

Código de Identificación Fiscal (DNI): 15376882W

Todos los contenidos del presente sitio web, incluyendo, sin carácter limitativo, textos, gráficos, imágenes, su diseño y los derechos de propiedad intelectual que pudieran corresponder a dichos contenidos, así como todas las marcas, nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo, son propiedad de Peluquería MALOA o de sus legítimos propietarios (con quienes Peluquería MALOA ha alcanzado los correspondientes acuerdos para la cesión/licencia de estos derechos), quedando reservados todos los derechos sobre los mismos.

Queda prohibido cualquier acto de reproducción de los contenidos, en todo o en parte, en cualquier forma o medio, sea mecánico, electrónico, reprográfico u otro, así como cualquier acto de difusión, comunicación pública o distribución, sin la previa autorización por escrito de Peluquería MALOA o de los legítimos propietarios de los correspondientes derechos.

Peluquería MALOA no será responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse de la utilización de los contenidos por parte de los usuarios o de la infracción por parte de éstos de cualquier disposición legal vigente.

Protección de datos

De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, por la que se aprueban las normas reguladoras de la Protección de Datos de Carácter Personal y con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, Peluquería MALOA le informa de que los datos personales que usted facilite de forma voluntaria serán incluidos en un fichero automatizado del cual es responsable Peluquería MALOA. Dichos datos serán utilizados con la finalidad de atender a sus consultas. Al facilitar dichos datos usted consiente de forma inequívoca que Peluquería MALOA recoja sus datos personales y los trate de acuerdo con lo aquí indicado.

Peluquería MALOA se compromete a no ceder, vender, ni compartir los datos con terceros sin su aprobación expresa. Asimismo, Peluquería MALOA cancelará o rectificará los datos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad, de conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Igualmente, atenderá las solicitudes de acceso y oposición que usted dirija de acuerdo con lo dispuesto en dicha Ley Orgánica. Se considerarán datos personales, entre otros, los siguientes: El nombre, apellidos, teléfono y dirección completa (tipo de vía, nombre de la vía, piso, puerta, código postal, población y provincia), además de la dirección de correo electrónico del usuario. Peluquería MALOA adopta los niveles de seguridad requeridos por el Reglamento de Medidas de Seguridad aprobado por el Real Decreto 994/1999, de 6 de junio. No obstante, Peluquería MALOA no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios derivados de alteraciones que terceros ajenos a Peluquería MALOA pueden causar en los sistemas informáticos, documentos electrónicos o ficheros del usuario.

LEGE OHARRA

Uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 10. artikuluan –Informazio Gizartearen Zerbitzuen eta Merkataritza Elektronikoari buruzkoa– xedatutakoaren arabera, MALOA Ileapaindegia Interneteko gune/web orri honen bidez informazioaren gizartearen zerbitzuak ematen dituenez, interesdunentzat eskuragarri jartzen ditu informazio orokorreko datu hauek:

Izena komertziala: MALOA Ileapaindegia

Enpresaren izena: MARIA AGUSTINA ZURRO USABIAGA (“MALOA Ileapaindegia” izena eman zaio hemen)

Jarduera egiten den lekua: Easo Kalea 18 (galeriak), 20006 Donostia (Gipuzkoa)

Helbide elektronikoa: info@maloa-estilistas.com

Identifikazio Fiskaleko Kodigoa (NAN): 15376882W

Web orri honetako eduki guztiak –besteak beste eta izaera mugatzailerik gabe, testuak, grafikoak, irudiak, diseinua, horiei dagozkien jabetza intelektualaren eskubideak eta markak, izen komertzialak edo beste edozein ikur bereizgarri– MALOA Ileapaindeginak edo MALOA Ileapaindegiaren legezko jabeenak dira. Bi alderdien artean egin dira eskubide horiek lagatzeko/horien lizentzia emateko beharrezko akordioak. Horrenbestez, erreserbatuta daude eduki horien gaineko eskubide guztiak.

Debekatuta dago edukien kopia egitea, osorik edo zati batena, edozein modutan edo euskarritan, dela mekanikoa, elektronikoa, erreprografikoa edo bestelakoa, bai eta edukiak hedatzea, publikora azaltzea edo banatzea, aldez aurretik MALOA Ileapaindegiak edo eskubideen legezko jabeek horretarako baimena espresuki eta idatziz ematen ez badute.

MALOA Ileapaindegiak ez du bere gain hartuko erabiltzaileek edukiak erabiltzeagatik edo indarrean dauden legezko xedapenak urratzeagatik sor ditzaketen kalteak edo ondorioak.

Datuen babesa

Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren –Datu Pertsonalen Babesa xedatzen duten arauei buruzkoa– eta uztailaren 11ko 34/2002 Legearen arabera -Informazio Gizartearen Zerbitzuen eta Merkataritza Elektronikoari buruzkoa–, MALOA Ileapaindegiak jakinarazten dizu borondatez ematen dituzun datu pertsonal guztiak fitxategi automatizatu batean gordeko direla eta MALOA Ileapaindegia dela fitxategi horren arduraduna. Zuk egindako kontsultei erantzuteko erabiliko dira datu horiek. Datu pertsonalak emandakoan, MALOA Ileapaindegiari baimena ematen diozu, ezbairik gabe, zure datu pertsonalak jasotzeko eta hemen adierazitakoaren arabera erabiltzeko.

MALOA Ileapaindegiak konpromisoa hartzen du datuak hirugarrenei ez uzteko, saltzeko edo hirugarrenekin partekatzeko, zuk espresuki onartzen ez baduzu. Bestalde, MALOA Ileapaindegiak datu pertsonalak ezeztatuko edo zuzenduko ditu, okerrak edo osatugabeak badira edo dagokien helbururako beharrezkoak edo egokiak ez badira, abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren arabera –Datu Pertsonalen Babesari buruzkoa–. Halaber, MALOA Ileapaindegiak aintzat hartuko ditu datuetara sartzeko eta horiei aurka egiteko zuk egindako eskaerak, Lege Organikoaren arabera. Besteak beste, hauek dira datu pertsonalak: izena, abizenak, telefonoa eta helbide osoa (bide publiko mota, bide publikoaren izena, solairua, atea, posta-kodea, herria eta probintzia), baita erabiltzailearen helbide elektronikoa ere. Ekainaren 6ko 994/1999 Errege Dekretuaren bidez onartutako Segurtasun Neurriei buruzko Araudiak eskatzen dituen segurtasun-mailak bermatzen ditu MALOA Ileapaindegiak. Alabaina, MALOA Ileapaindegiak ez du ardurarik hartzen MALOA Ileapaindegiakoak ez diren hirugarrenek sistema informatikoetan, dokumentu elektronikoetan edo erabiltzailearen fitxategietan sor ditzaketen aldaketen ondorioz eragindako kalteez.

LEGAL NOTICE

According to the provisions of article 10 of Law 34/2002 of 11th July, on E-Commerce and Information Society Services, MALOA Hair Salon, as an information society service provider operating through this Internet Site / Web Page, makes the following general information available to any interested person or entity.

Company name: MARIA AGUSTINA ZURRO USABIAGA (hereinafter referred to as “MALOA Hair Salon”)

Company location: 18 Easo Street (arcade), 20006 San Sebastián (Gipuzkoa)

E-mail address: info@maloa-estilistas.com

ID Card: 15376882W

The content of this website, including, but not limited to, texts, charts, pictures, its design and the intellectual property rights which could apply to such content, and all trademarks, brand names or other distinctive signs, is the property of MALOA Hair Salon or its legitimate owners (with whom MALOA Hair Salon has established agreements for the assignment/licensing of such rights), and all respective rights are reserved.

All or part of such content may not be reproduced in any way or by any mechanical, electronic, reprographic or other means, and the disclosure, public communication or distribution without the prior written authorization of MALOA Hair Salon or the legitimate owners is forbidden.

MALOA Hair Salon shall not be liable for damages resulting from the use by the users of such content or the breach of applicable legal provisions.

Data protection

In accordance with Organic Law 15/1999, of 13th December, approving the regulations governing personal Data Protection and with Law 34/2002, of 11th July, on E-commerce and Information Society Services, MALOA Hair Salon informs you that any personal data that you may voluntarily provide shall be included in an automated file, for which MALOA Hair Salon is responsible. This information shall be used for the purpose of attending to your enquiries. By providing this information, you unequivocally agree to allow MALOA Hair Salon to collect your personal data and to process it as indicated herein.

MALOA Hair Salon undertakes not to transfer, sell or share the data with third parties, without your express authorisation. Likewise, MALOA Hair Salon shall either delete or modify the data when this is inaccurate or incomplete or is no longer necessary or relevant for its purpose, in accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of 13th December, on Personal Data Protection. MALOA Hair Salon shall also attend to any requests for access or to any objections that you may make, in compliance with the provisions of the aforementioned Organic Law. The following shall be considered to be personal data, amongst others: Name, surname, phone number and full address (type of road, name of road, apartment, door, post code, town and province), in addition to the user’s e-mail address.

Personal data shall not be used for direct marketing activities, unless MALOA Hair Salon has informed you of this possibility beforehand and you have given your express consent to this. MALOA Hair Salon has adopted the security levels required by the Security Measures Regulations approved by Royal Decree 994/1999, of 6th June However, MALOA Hair Salon assumes no liability for any damages derived from any disruptions that third parties unrelated to MALOA Hair Salon may cause to the computing systems, e-documents and user files.